Made By Chebo
Pe 15 Februarie 1992 in Milwaukee, Wisconsin, Jeffrey Lionel Dahmer gasit vinovat de 15 ori pentru ...
... crima si a fost condamnat la 937 de ani de inchisoare intr-o institutie federala.
Povestea care urmeaza este inspirata de intamplari din viata sa.
Anumite personaje si intamplari sunt pur fictive.
--- Dahmer ---
Jeffrey ! Jef !
Acesta este Bill.
Este nou. A lucrat 6 luni in Fabrica de la Madison.
M-am gandit sa-i explici cum stau treburile pe la noi.
Aparatul asta se ocupa ca ambalajele sa fie puse perfect pe produs.
Cand se termina rola, deschizi aici si aranjezi.
Daca ai inteles asta o sa te descurci bine.
Ai mai lucrat vreodata la ora asta ?
Am mai lucrat intr-un cimitir.
Asta e si mai rau.
Te murdaresti rau daca nu poti face fate. Ai grija la maini.
Vrei sa incerci ? Acolo. Fiecare urca sus.
Care sunt J-Lite ?
Aia de acolo.
Astia ? Da.
O sa tii cumpar. De ce sa-mi cumperi mie astia ?
Pentru ca imi place sa fac lucruri frumoase pentru oameni.
Ma face sa am o impresie mai buna despre mine.
Esti un nebun sau ceva de genul asta ?
Este trist. Ce ?
Ca am ajuns intr-un punct in care a face un lucru bun pentru cineva este considerata o nebunie.
Trebuie sa plec.
Asteapta putin.
Vreu ceva de la tine.
Vreu sa-ti cumpar adidasi aia iar in schimb as vrea sa-ti fac niste poze.
Aveam dreptate. Aveai dreptate
Oricum este o afacere buna pentru tine.
Iti cumpar adidasii astia ... iar tu trebuie sa faci doar cateva poze.
Ce fel de poze ?
Doar cateva poze in care iti incordezi muschii,
stai pe un scaun, faci pe durul.
Nu stiu.
Haide sa-ti luam adidasii astia.
De ce faci pozele astea ? Pentru ca mi se pare ca esti un tip frumos.
Nu trebuie sa incepem imediat.
Putem sa ne uitam la TV.
Da-te la o parte.
Te superi daca iti dau tricoul jos ?
Nu.
Vorbeam cu prietenul lui.
Fata ...
Ce ai patit baiete ?
Locuiesti pe aici ?
Duceti-ma acasa. Beat manga.
O sa fie in ordine ? Da, o sa fie.
Buna seara. Ce se petrece aici ?
Ce vreti ?
Este prietenul meu. Prietenul tau ?
Este doar beat.
E in regula ?
Are o zgarietura si pare foarte intoxicat.
Este doar foarte beat.
Nu te mai impinge.
Uite ca a venit si Politia. D-le Ofiter incearca sa-l rapeasca pe baiatul ala.
D-le Ofiter tipul asta a incercat sa-l rapeasca pe baiatul asta.
Este prietenul meu, nu are nimic, este doar foarte beat, il duc acasa.
Nu este prietenul lui, asa mi-a spus.
Il cheama John.
Totul este in ordine aici ? Nu nu este in ordine.
Totul este bine.
O sa-l duc acasa Nu o sa fie bine.
Uitati este ranit. Nici macar nu poate sa stea in picioare.
O sa ne ocupam de asta. Ce ar trebui sa faceti este sa fiti siguri ca o sa ajunga acasa.
Ascultati, nu avem nevoie de ajutorul vostru. Acum dispareti !
Fetelor. Sa mergem ! Nu avem nevoie de ajutorul vostru.
Noapte buna. Mergeti.
Ce faceati aici inainte sa va plimbati pe afara ?
Pierdeam timpul, beam ... Inafara de faptul ati baut ?
Ne-am uitat la TV, am facut niste poze.
Suntem prieteni de foarte mult timp. Vad asta.
Acum o sa mai beti ?
Nu domnule. O sa-l duc pe John in pat. Si o sa ma uit la un film.
Bine. Nu o sa va raportam de data asta,
dar daca mai dau de voi va bag la racoare.
Nu trebuie sa va faceti griji domnule. O sa avem grija.
Sa mergem.
Imi cer scuze daca v-am facut vreo problema.
Alo !
Ce ?
Calmeaza-te mamaie, nu inteleg nimic din ce zici.
Ce ai facut ?
Nu nu pot.
Bine. O sa vin.
Vino. Vino.
Iesi de aici.
Bunico !
Jeffrey, slava Domnului ca esti aici. Esti bine ?
Da. Este acolo.
Uite.
Poti sa o prinzi.
Ce vrei sa fac ? Da-o afara.
Foarte frumos din partea bunicii tale ca te lasa sa stai aici pe gratis.
Trebuie sa fi mai atent la nevoile altora.
Poti avea parte de toata distractia pe care ti-o doresti.
Am inteles tata ca vrei sa fiu mai atent.
Da. Asta am spus.
Bine. O sa incerc sa ma descurc cat mai bine.
Bine. Jef, mai este inca un lucru.
Bunica spune ca ai un manechin in dulap.
Si care-i problema.
Pai, se supara.
Si eu insumi trebuie sa spun ca este un pic deranjanta chestia asta.
Daca vrei sa scotocesti peste tot ....
Nimeni nu scotoceste.
Bunica ta a intrat aici sa caute ceva si
un manechin a cazut peste ea.
A speriat-o. Imi pare rau. Ce vrei sa fac ?
Este un manechin in dulap. Care-i problema ?
Mie mi se pare ciudat. Tie nu ?
Spunea ca era imbracat.
Așa a venit. Prin posta ?
Tata, a fost doar o idee proasta.
Am vazut un manechin si mi s-a parut
o provocare sa-l fur fara sa ma vada cineva.
Si inca il mai ai ?
Da, dar o sa-l inapoiez. Si totul o sa se termine.
Pot sa-l vad ? E doar un manechin tata.
Un obiect din plastic cu haine pe el.
Nu e nevoie sa fi sarcastic. Nu sunt.
Relaxeaza-te. Sa fim rationali.
De ce nu cobori sa te duci la biserica,
pentru a fi atent la nevoile fiecaruia ...
... iar eu am sa returnez manechinul, si totul va fi in ordine.
Vreau sa duc acum manechinul la locul de unde l-ai furat. Bine.
Sunt sigur ca magazinul e inchis dar du-te.
E inauntru ? Da, ala e dulapul.
Ia-l si o sa-l lasam la magazin in drum spre biserica.
Aia e vechea mea cutie de chimie ?
Unde ai gasit asta ? Sa mergem.
E inchisa. Ce faceti aici baieti ?
Iti amintesti de asta ? Glumesti,
aia e Cutia Pandorei.
Stii cine a fost Pandora, fiule ? Da stiu povestea tata.
Nici nu stii ce probleme era sa avem cand tatal tau a deschis cutia aia.
Mai era ceva in ea ?
Era goala cand am gasit-o. Am pus niste obiecte personale.
E si asta o problema.
Nici o problema. Vroiam doar sa vad daca mai e ceva de-al meu acolo.
Era goala cand am gasit-o.
Unde-i cheia ?
Ti-am spus tata era goala cand am gasit-o. Nu e nimic de-al tau acolo.
S-ar putea sa fie ceva de-al meu acolo.
Aveam un compartiment secret in care se afla
un inel de la prima prietena. Aș vrea să văd dacă mai e acolo
Am gasit si compartimentul ala tata. Era gol.
Pai atunci de ce nu o deschizi. Adu cheia.
Asta este tata.
Nu mai am 12 ani.
Bunico stiu ca e casa ta, dar daca
nu am putina intimitate nu mai conteaza nimic.
Nu mai exagera cu parerile de rau.
Are dreptul la putina intimitate Lionel.
Asta e cutia mea si vreau sa vad ce este inauntru. Lionel, nu esti cam copilaros ?
Sa mergem la biserica. Vom vorbi despre asta mai tarziu.
Jeffrey deschide cutia sau ma duc jos si o crap.
Fa ce vrei.
Jeffrey asteapta.
Asta e din cauza mea nu a tatalui tau. Eu am inceput toate astea.
Nu e vina ta bunico.
Tata, termina ! Tata, haide.
Ce se intampla Jeffrey ?
Asculta, te rog.
Este material pornografic aici.
Nu vreau ca bunica sa vada asta.
De ce nu cobori jos si aduc eu cutia.
De ce nu o deschizi sa o golim impreuna ? Pentru că nu aș vrea...
Jeffrey, m-ai ranit.
Imi pare rau bunico nu am vrut.
A fost un accident. Imi pare rau.
Tata de ce nu te duci jos cu bunica.
O sa cobor si eu imediat. Bine ?
Te rog. Bine.
Nu inteleg ce se petrece aici. Sa mergem.
Imi pare rau bunico.
Tata, vino.
Parca spuneai ce era goala. Bineinteles ca am spus.
Nu vroiam sa vada bunica.
Vrei sa iei astea ?
Sa mergem la biserica.
Pot sa vad cutitul asta. Care ?
Cel cu maner rosu. A, da.
Este de fapt un cutit de pescuit.
Vezi la lama este un pic curbata
pentru a putea da jos solzii usor.
Iar daca te duci pe la spate poti sa le tai barbia foarte usor.
Uite-te.
Nu stiam ca pestii au barbie.
Au.
Majoritatea oamenilor nu stiu asta dar ...
O sa-ti arat imediat.
Vezi aia de acolo ... sub gura aia numesti barbie ...
... dar nu e asta, barbia este undeva mai in spate, chiar aici.
Stiu ca nu e opera lui Picasso, dar intelegi ce vreau sa spun.
Stii multe despre pescuit?
Da omule, iubesc sa pescuiesc.
De ce iti place ?
Presupun ca imi plac pestii,
sa intru in mintea lor.
Pariez ca presupui ca pestii sunt prosti, nu ?
Dar iti spun eu ca sunt tare destepti nemernicii.
Unii dintre ei ajung mari si batrani.
Știi ce înseamnă asta? Nu
Sunt mai destepti ca pescarii.
Asta e pe bune.
Tu nu prea stii despre pescuit dar spune-mi ce cutit cauti.
Care este cel mai mare cutit pe care-l ai ?
Pai este asta de aici.
Uite-te la asta.
Pentru ce este asta ? Nu stiu.
Nu stii ?
Eu nu lucrez de fapt aici. Doar ii tin locul varului meu.
A trebuit sa se duca sa-si ia niste mancare, intelegi.
Pe mine m-ai pacalit.
Asta din cauza ca ai ales cutitul asta despre care stiam foarte multe.
Daca ai fi ales unul din astea. Ar fi trebuit sa te mint.
Si ce se intampla cand se intoarce varul tau ?
O sa stam pe aici pana cand termina iar dupa aceea ...
... probabil vom merge la o petrecere.
Vrei sa vii pe la mine, sa bam niste beri ?
Bine.
Unde stai.
Stau foarte aproape. Bine.
Ce faci baiete cu acel cutit ? Doar il arat acestui domn.
Nu-l mai tine atat in mana o sa-l zgarii.
Relaxeaza-te omule. Nici macar nu am atins lama.
Te-am vazut cand ai atins-o. Acum da-mi cutitul.
Omule, relaxeaza-te.
I-o aratam unui client.
Domnule spuneti dumneavoastra i-am facut eu ceva ?
Nu, a facut o treaba buna.
De fapt chiar vreu sa cumpar cutitul ala.
Vezi asta ?
Ar trebui sa-mi multumesti baiete. Tocmai ti-am vandut ceva.
Nu ai vandut nimic. Oricum l-ar fi cumparat.
Nu, eu l-am vandut.
Bine. In regula. Face 40 $.
Vezi ca eu ma duc sa beau niste beri cu baiatul asta.
Poti sa vi daca vrei. Da, de ce nu vi si tu vere.
Nu nu pot, trebuie sa inchid.
In regula.
Ne vedem mai tarziu.
Bine vere.
Prostul.
Si ... lucrezi undeva ?
Da, lucrez la o fabrica de ciocolata.
E tare asta omule. Tare misto.
Presupun ca iti dau cata ciocolata vrei pe gratis.
Da primesti cam tot ce vrei dar dupa un timp te plictisesti de asta.
Cateodata mi se face rau numai la miros.
Cum sa ti se faca rau daca mananci ciocolata ?
Se intampla.
Vrei sa intram putin aici.
Pentru ce ?
E un tip aici care imi datoreaza niste bani si trebuie sa-i iau de la el.
Oricum e un local misto si putem sa bem ceva si aici.
De ce nu mergem direct la mine. Putem sa bem acolo.
Bine omule. Asteapta numai o secunda.
Cu ce pot sa te servesc ? O bere te rog.
Doi dolari.
Pot sa-ti ofer ceva de baut.
Ce este ? Spune-mi pe bune ce este. Rom si Cola.
Asa mai merge.
Esti in regula ?
Imi puteti da o cola.
Ca de obicei.
Ce naiba ai acolo ?
Afara !
Hei Jeffrey.
Omule imi pare rau pentru asta.
Tipul cu care vorbeam imi datora bani.
Si nu-i avea. Ne era cu mine.
Nu imi pasa. La naiba. Imi pare rau.
Eu ma duc acasa.
Si nu mai sunt invitat.
Nu am spus asta.
Bine.
Unde esti ?
Vin imediat.
Ce faci acolo ? Doar ma uit la pestii tai.
Sunt bates. Stiu asta.
Am avut si eu din astia.
Putem sa-i facem sa se bata.
Imi place sa-i tin separat ca sa nu-i manance pe ceilalti.
Ai vazut vreodata piranha ?
Am vazut poze.
Iti spun eu sunt urati ca naiba.
Si au niste dinti uriasi, arata cam asa.
Au dinti si sus, dar nu-i poti vedea decat pe cei de jos.
Ce e asta ? Wiskey si Cola.
Omule nu prea am chef de wiskey.
In mare parte e Cola.
Pot sa-ti mai pun Cola daca vrei. O sa-l beau asa ca sa nu-l arunci.
Jef o sa fiu la motel. Bine.
O sa fie in ordine. Bine.
O sa-ti dau un telefon cand ajung acolo. Bine.
Ne mai vedem.
Sper ca nu esti un budhist sau ceva de genul ala. Nu.
Stiam un tip care era budhist. Avea 6 degete la o mana.
Nu sunt budhist si cred ca am atatea degete cat ar trebui.
Uite. Vezi.
Hai Jeffrey nu ma lasa numai pe mine sa vorbesc.
Știi la ce mă refer. Fa si tu ceva.
Ce esti ? Crestin ?
Nu prea sunt crestin. Nu ma duc la biserica.
Atunci de ce porti crucea aia ?
Asta a fost a mamei.
Stii ce se spune despre cruci ?
Da, pe asta a murit Isus.
E un dispozitiv de tortura. Era folosit pentru a omora criminalii.
Asa ca atunci cand te rogi la ea e ca si cum te-ai ruga la un scaun electric.
Esti ciudat omule.
Ciudat este cand te duci la biserica si te pun sa-i mananci painea si sa-i bei sangele.
Asta e doar ceva ce spun.
Crezi in suflet ? Desigur.
Ca atunci cand mori ceva pleaca din tine ?
Cati barbati ai intalnit pana acum Jef ?
Daca vrei sa crezi in porumbei asta e treaba ta.
Nu incerc sa conving pe nimeni de nimic. Nu este depre un porumbel de fapt, nu ?
Este o rață. Nu e nevoie sa fi sarcastic pentru a-ti exprima punctul de vedere.
Intodeauna e nevoie de sarcasm.
Spune-mi un secret.
Secretul meu este ca mi-as dori sa taci din gura.
Incep eu.
Eu i-am tras-o matușii mele.
Bine.
Mama mea avea ca prietena cea mai buna ...
... o vecina din bloc careia ii spuneam Matusa Tesa ...
... dar de fapt nu era matusa noastra.
Credeam ca i-ai tras-o mătușei tale.
Era matusa mea, numai ca nu era ruda de sange. Stii.
Deci adevarata poveste este ca i-ai tras-o unei babe.
Bine.
Daca asa vrei sa fie.
I-am tras-o unei babe.
Dar tot este o poveste buna. Vrei sa o auzi sau nu ?
Bine, zi. Multumesc.
Dupa cum spuneam Matusa Tesa era o femeie ...
.. frumoasa si sofisticata.
A stat cativa ani in Europa. În Paris.
Dar s-a intors pana la urma.
Cine e ? Jeffrey plecam.
Bine.
Deschizi usa te rog.
Nu sunt imbracat.
Uite 30 $ du-te afara si cheama-l pe taica-tu.
Bine
Stii unde sta ? Da.
Esti sigur ca nu vrei sa vi cu noi ?
Da sunt sigur.
Bine atunci ...
O sa ne intorcem miercuri.
Iar apoi imi spune ... Sa mergem la mine acasa.
Iar eu ii spun asa mai extravagant :
Da iubito sa mergem.
Urmatorul lucru de care imi amintesc este apartamentul ei.
Ne-am dezbracat in doua secunde, dupa care ne-am dus in pat ...
Eram acolo o atingeam pe umăr, pe păr ...
... dupa care ma sui peste ea ...
... dupa care ma opreste asa brusc ca si cum n-as avea ce cauta acolo.
Am fost tare mahnit.
Dar cat timp am fost la restaurant si ne-am facut de cap acolo ...
... și habar n-avea cine eram.
Si-a pierdut memoria ? Da.
Avea nu stiu ce boala.
Eu i-ași fi tras-o oricum.
Esti un tip nosim Jeffrey.
Vrei sa fumezi niste "iarba" ?
Bine.
Stii ca am zis ca parintii mei sun in vacanta ? Da.
Am mintit. Vin acasa acum ?
Nu nu e asta.
Sunt morti.
Sunt morti ?
Au plecat intr-o vacanta cu avionul iar eu am ramas acasa să se termine școala...
... luna trecuta. Si ce o sa faci ? Nu prea stiu.
Imi bateam joc de tine. Omule.
Haide.
Omule, fi atent la asta.
Esti in regula ? Da, omule.
A cazut fraierul asta peste mine.
Pot sa dansez si eu.
Ce e asta ? Un angajament.
Acum punemi-o si tu.
Jeffrey nu stiu daca vreau sa ma logodesc.
O sa am nevoie de mai mult timp ca sa ma gandesc.
Daca ma vrei este acum ori niciodata. Bine.
A trebuit sa fac putin pe intangibilul.
Este cam scarbos. Excelent.
Vreau si eu putin.
E scarbos.
Ce e asa de nostim ? Nu stiu.
Trebuie sa beau niste lapte.
Asta e cel mai bun lapte pe care l-am baut vreodata.
Este doar lapte obisnuit. Trebuie sa-l incerci, e foarte bun.
Nu ma face sa rad. Nu te fac.
Atunci nu mai zambi.
Nu mai fac nimic. Intoarce-te.
M-ai umplut de lapte.
Scuza-ma.
De unde e ? Ce ? Ala.
De la lupte. Esti bun ?
Am ajuns pana in finalele statale.
Pariez ca pot sa te bat.
Start.
E destul de bine. Dar ai avut avantaj.
Nu conteaza.
Start.
Spune cuvantul magic. Du-te dracu.
Nu asta e cuvantul magic. Da-te jos de pe mine.
Spune cuvantul magic. Te rog.
Esti bun.
Esti in regula ? Trebuie sa plec.
Omule, mi se invarte capul.
Se pare ca nu prea tin la tarie.
O sa-ti mai aduc niste Cola.
Nu trebuie sa plec.
Jeffrey poti sa dai catusele astea jos.
Nu.
Omule unde este cheia ?
Haide Jeffrey ma simt ca naiba.
Deschde tampenile astea vreau sa plec.
O sa ti le dau jos daca ramai.
Bine, o sa plec cu ele.
Hei lasa-ma. Lasa-ma sa plec.
Daca ai avea ochii inchisi si cineva s-ar da la tine ...
... ti-ai da seama daca ar fi baiat sau fata ?
Nu sunt homosexual daca la asta te referi.
Cum poti fi sigur ?
Pentru ca stiu.
Din experienta sau Pentru ca ai auzit ca este gresit asa ?
Nu ma lua cu tampeniile alea. Asa sunt eu.
De dragul motivarii ...
Ar fi diferit pentru ca te-ai gandi ca este un barbat ...
... si nu te-ai mai excita.
Dar daca ar fi foarte intuneric, si nu ai vedea nimic,
cum ai mai fi sigur ?
Presupun ca nu ar conta daca as fi intr-o camera intunecata cu un tip invizibil.
Esti cam incuiat la minte.
Ce trebuie sa fac sex cu barbati pentru a fi deschis la minte ?
Te crezi un rebel, nu ? Nu prea.
Bine. Care este filmul tau preferat ?
"Bonnie si Clyde"
Formatia ta preferata ? Leonard Skinner.
Ce crezi despre Politie ?
Nu imi plac.
Se vede ca esti rebel.
Da poate ca sunt.
Si atunci de ce nu intelegi ca a face ...
... sex numai cu fete este ceva fascist.
Clyde a fost cel mai mare rebel dintre toti dar nu s-a futut cu alti barbati.
Eu am citit ca a facut-o.
Minciuni.
Nu vezi cum esti programat ?
Nu. Nu vezi ce o sa se intample ? E totul acolo.
O sa te insori. Dupa care o sa-ti iei o slujba.
Si inainte sa stii o sa ai si burtica.
Dupa care o sa incepi sa-ti urasti sotia. Iar ea o sa te urasca pe tine deasemenea.
Moment in care o sa devii complet deprimat.
Atunci nu o sa mai vrei sa faci sex cu nimeni. Nici macar cu tine insuti.
Vorbesc serios. Nu o sa mi se intample mie asta.
Vom vedea.
Ar trebui sa plec.
Nu trebuie sa pleci. Trebuie sa plec.
Poti sa ma duci cu masina ?
Nu sunt prea obosit sa conduc. Bine.
Atunci o sa merg pe jos.
Mai poti sa stai aici pentru un timp. Totul e misto aici.
Ce dracu faci ? Doar ma jucam.
Nu prea seamana a joaca, nu ? Spune!
Esti acasa.
Inapoi asa de repede ?
Eram in statie si mi-am dat seama ca nu mergea.
Pacat.
De ce nu imi plătești un taxi omule. Nu vreau sa-ti plătesc.
De ce nu ? Dupa ce ai facut imi esti dator. Nu iti datorez nimic.
Esti binevenit sa ramai daca vrei.
Poti sa dai jos catusele astea omule.
Tot iti mai e rau ?
Nu. Acum imi este mai bine.
Nu o sa mai îndrepți cuțite spre mine?
Sper ca nu o sa ma mai arunci iar pe canapea.
De ce te plângi? La ce te asteptai?
Nu poti sa te porti asa cu oamenii Jeffrey.
Doar ma jucam cu tine. Te jucai ? Tu numesti aia joaca ?
Mie nu mi se prea pare joaca.
Nu ai ranit niciodata pe cineva ?
Nu ... nu am facut-o.
Niciodata ?
S-ar putea sa-mi fi lovit fratii si surorile dar eram copii.
Ai vrut sa omori vreodata pe cineva ? Poate parintii ?
Bineinteles ca nu.
Cred ca esti plin de manie in interior. Nu am nimic, bine ?
Eu cred ca tu ești.
Cred ca faci pe nevinovatul
dar este doar o chestie de aparenta a faptului ca de fapt vrei sa omori oameni.
Spui numai tampenii.
Este ?
Bine nu sunt chiar atat de inocent,
dar nu ma plimb in fiecare zi gandindu-ma cum sa o macelaresc pe maica-mea si taica-miu.
Vezi. Ce sa vad ?
Nu am spus sa-i macelaresti te-ai gandit tu insuti sa-i omori.
Si am spus ca nu vreau sa-i macelaresc. Si ce ?
Se pare ca te gandesti exact la lucrurile pe care le spui.
Numai prostii. Pariez ca ai vrea sa ma macelaresti si pe mine acum
Haide Jeffrey.
Stiu ca ai venit aici sa ma omori. E in regula.
Vrei sa te razbuni pentru ca te-am atacat.
Esti suparat.
Esti suparat pe toata lumea pentru ca esti homosexual.
Toata lumea rade de tine,
și face pe tine pe tine
si esti si negru asa ca e si mai rau.
Esti cea mai joasa speta.
Dansezi ca un clovn.
Vrei sa te placa toata lumea.
Dar nimeni nu o face, nu ?
Asa ca sub toata fatada asta
nu esti nimic altceva decat un hot ...
... cu o dorinta indezirabila pentru crima.
Am venit aici
pentru ca am crezut ca te plac cu adevarat.
Cred ca esti frumos.
Ai ochi frumosi.
Esti inalt, puternic ...
... dar esti bland.
Intodeauna am visat la cineva de genul asta.
Stiu ca suna prostesc,...
dar este adevarul.
Ce mai faci ? Bine.
Am vazut ca te ca cam grabeai.
Imi reglam oglinda pentru ca aveati farurile prea puternice.
Pot sa-ti vad permisul.
E masina ta Jeffrey ? Nu domnule e masina mamei.
E destul de tarziu. Mama ta stie ca i-ai luat masina ?
Nu e plecata weekendul asta dar m-a lasat sa o folosesc.
Stie ce si bei ?
Nu domnule. Am baut doar o bere.
Ce ai in sacii aia ?
Mizerii din gradina trebuie sa le arunc.
Cam tarziu sa le duci. Nu am prea dormit de ceva timp
asa ca am decis sa-mi fac o parte din indatoriri poate imi vine si somnul.
O sa te rog sa te intorci acasa si sa te culci. Poti sa faci asta ?
Da domnule.
Bine. Noapte buna. Si dumneavoastra.
Dar tu ?
Ce e cu mine ?
De ce nu imi spui adevarul,
despre ce simti pentru mine.
Am sentimente pentru tine.
Nu.
De ce nu imi spui adevarul.
Sunt un pervers.
Sunt un exibitionist.
Sunt un onanist,
si un ucigas ... ca si tine.
Vezi nu poti sa fi sincer deloc. Tot timpul trebuie sa aberezi.
Iti spun adevarul. Nu, nu o faci,
pentru ca te-am intrebat ce simti pentru mine.
Ti-am spus. Nu, nu ai facut-o.
Ai spus doar ce crezi despre mine
ci nu ai spus:
Rodney te plac. Rodney ma simt atras de tine.
Nu ai spus nimic de genul asta.
Nu sunt.
Ba eu cred ca esti.
Stiu ca te excit.
Si deasemenea stiu...
ca tu ...
vrei sa fi cu mine.
Nu ?
Si ... tu ...
vrei sa raman pentru totdeauna.
Acum spune-mi chiar ma vrei,
nu-i asa ?
Nu te vreau.
O da ?
Nu te cred.
Asteapta.
Vino aici.
Jef !
Ce se petrece aici ?
Jef !
Esti in regula ?
Unde e maica-ta.
A plecat.
Unde ?
Jeffrey !
Au plecat la bunica.
De ce m-ai sunat ?
Te-am sunat ? Da am primit aseara un mesaj ca m-ai sunat.
Oh Jeffrey.
Nu imi amintesc de asta.
Poti sa te ridici.
Da. Haide ridica-te.
Este in regula.
Poti sa ajungi la dus ?
O sa-ti fac niste cafea.
Nebunule ! Nenorocitul dracu !
Fiule, cunosc astfel de probleme.
O sa ai nevoie de ajutor.
As prefera sa ma descurc singur.
Bautul este o boala.
Terapia te poate ajuta. Deja am incrcat asta.
O sesiune nu poate spune nimic.
Vrei sa plec pentru ca nu vrei sa-mi asculti problemele.
Uite.
Cand vrei sa-mi spui despre problemele tale despre orice, sunt numai urechi.
Incearca, Jef.
O sa ma intorc intr-o ora.
Dupa ce si-a ispasit doi ani din condamnarea pe viata Jeffrey Dahmer ...
... a fost atacat si ucis de un alt puscarias. A murit pe 28 noiembrie 1994 la varsta de 34 de ani.
Made by Chebo